Science. Business. Society.
Vol. 6 (2021), Issue 1, pg(s) 20-23

SOCIETY

The linguistic values of the French Christmas chant Petit Papa Noël

  • 1 University of Library Studies and Information Technologies, Sofia, Bulgaria

Abstract

The character of Petit Papa Noël represents linguistic values which are shared by a community of speakers allowing the popularity of this character within the community. In order to provide an explanation for this sharing of linguistic values, we discuss the chorus in Petit Papa Noël lyrics. This approach allows observing the linguistic values in their socio-cultural and collective dimension. In order to achieve this aim, Saussure’s values and Jung’s archetypes are related to the notional and the empirical. However, what is defined here is a semantic approach which belongs to the science of language and because the archetypal entities are discussed in terms of Saussurean values, these archetypal entities are therefore treated as linguistic ones.

Keywords

References

  1. F. de Saussure. Cours de linguistique générale, publié par C. Bally et A. Sechehaye, avec la collaboration d’A. Riedlinger, Paris, Payot. Édition critique préparée par T. de Mauro, trad. de l’ italien par L.-J. Calvet. Paris, Payot & Rivages (1995 [1916])
  2. F. de Saussure. Écrits de linguistique générale, texte établi et édité par S. Bouquet et R. Engler. Gallimard (2002)
  3. R. Amacker. Science du langage. De la double essence du langage et autres documents du ms. BGE Arch. de Saussure 372. Edition critique partielle mais raisonnée et augmentée des Ecrits de linguistique générale. Genève, Droz (2011)
  4. T. De Mauro. « Ferdinand de Saussure. Écrits de linguistique générale. Introduction », in F. Rastier et alii, “De l’essence double du langage” et le renouveau du saussurisme, nouvelle éd. revue et corrigée d’Arena Romanistica, 12, Bergen, 2013. Limoges, Lambert-Lucas, 41-42 (2016)
  5. J. Joseph (Ed.). Ferdinand de Saussure: critical assessments of leading linguists. Vol 1–4. London and New York, Routledge, (2013)
  6. De Mauro. Ibid, p. 40 (2016)
  7. E. Fadda. « La morphologie dans la tête: 'Parallélie' dans "De l'essence double du langage" », CFS, 61, Genève, Droz, pp. 101-112 (2008)
  8. Saussure. Ibid, pp. 170-180 (1995 [1916])
  9. Aristote. Topiques 1. Livres I-IV, texte établi et trad. par Jacques Brunschwig, Paris, Les Belles Lettres (1967)
  10. Aristote. Topiques II. Livres V-VIII, texte établi et trad. par Jacques Brunschwig, Paris, Les Belles Lettres (2007)
  11. C. G. Jung. « Associations d’idées familiales », Archives de psychologie, tome VII, Genève, Librairie Künd ig, 160-168 (1908)
  12. C. G. Jung. „Die familiäre Konstellation“, Experimentelle Untersuchungen. Gesammelte Werke, 2 Band. Olten, Freiburg im Breisgau, Walter-Verlag, pp. 488-500 (1979)
  13. C. G. Jung. Sur les fondements de la psychologie analytique. Les conférences Tavistock, trad. de l’anglais par C. Bonamy et V. Thibaudier. Paris, Albin Michel, pp. 109-113 (2011)
  14. C. G. Jung. „Spezielle Einteilung“, Experimentelle Untersuchungen. Gesammelte Werke, 2 Band. Olten, Freiburg im Breisgau, Walter-Verlag, pp. 24-50 (1979)
  15. C. G. Jung. Ibid (2011)
  16. C. G. Jung. Les racines de la conscience : études sur l’archétype, trad. de l’allemand par Yves Le Lay, sous la dir. du Dr R. Cahen. Paris, Éditions Buchet / Chastel (1971)
  17. C. G. Jung, C. Kerenyi. Introduction à l’essence de la mythologie. L’enfant divin. La jeune fille divine, trad. de H. E. Del Medico. Paris, Payot (1953)
  18. C. G. Jung. Essais sur la symbolique de l’esprit, trad. de l’allemand par A. et C. Gaillard et G. Marie. Paris, Albin Michel (1991)
  19. C. G. Jung, C. Kerenyi, P. Radin. Le Fripon divin, un mythe indien, trad. d’A. Reiss. Genève, Georg Éditeur (1993 [1958])
  20. C. G. Jung, Die Archetypen und das kollektive Unbewusste, Gesammelte Werke, 9/I Band. Düsseldorf, Patmos Verlag GmbH & Co. KG Walter Verlag (2006 [1995])
  21. C. G. Jung. The archetypes and the collective unconscious, volume 9, part 1, transl. in engl. R. F. C. Hull. London, Routledge (1969 [1959])
  22. O. Desvaux, H. Martinet, T. Rossi, R. Vincy, Petit Papa Noël, multimédia. Bruxelles, Casterman (2010)
  23. Le Petit Robert, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (version numérique). Paris, Dictionnaires Le Robert (2013)
  24. J. Picoche. Dictionnaire étymologique du français, nouvelle éd., avec la collaboration de J.-C. Rolland. Paris, Dictionnaires Le Robert, p. XV (2009 [1992])
  25. F. Neveu. Dictionnaire des sciences du langage, 2e édition revue et augmentée. Paris, Armand Colin, p. 150 (2011 [2004])
  26. C. G. Jung. Ibid, p. 35 (1979)
  27. C. G. Jung. Ibid, p. 162 (1908)
  28. C. G. Jung. Ibid, p. 35 (1979)
  29. Le Petit Robert. Ibid (2013)
  30. C. G. Jung. Ibid, p. 163 (1908)
  31. Le Petit Robert. Ibid (2013)
  32. Le Petit Robert. Ibid (2013)
  33. C. G. Jung. Ibid, p. 37 (1979)
  34. Wahrig Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, München, Bertelsmann Lexikon Institu (2006)
  35. F. Neveu. Ibid, p. 113 (2011[2004])
  36. Le Petit Robert. Ibid (2013)
  37. C. G. Jung. Ibid, p. 162 (1908)
  38. Le Petit Robert. Ibid (2013)
  39. C. G. Jung. Ibid, p. 35 (1979)
  40. Wahrig Deutsches Wörterbuch. Ibid (2006)
  41. C. G. Jung. Ibid, pp. 161-162 (1908)
  42. Le Petit Robert. Ibid (2013)
  43. C. G. Jung. Ibid, p. 29 (1979)

Article full text

Download PDF