Second language learning and technology: research on second language vocabulary learning
- 1 Kosovo Academy for Public Safety, Faculty of Public Safety, Republic of Kosovo
Language learning and technology has now become an interesting field of inquiry for many research scholars and professionals in the field of second language acquisition. Advances in information technology have affected second language teaching and learn ing as well. A plethora of research on the development of second language skills has surged especially in the last two decades. A number of studies employing various research designs and methodological approaches have provided some evidence on the effectiveness of technology on second language learning and teaching. However, much of research has shown mixed findings and inconclusive results. Hence, research community is encouraging further studies on the pursuit of finding out for whom and under what condition s is technology rather effective in language learning and teaching. This paper presents a brief review of previous studies and some preliminary research on the effects of technology, i.e. multimedia annotations/glossing on second language vocabulary learning. This paper draws on Mayer’s Cognitive Theory of Multimedia Learning (2009) and examines the impact of multimedia annotations on second language vocabulary learning. Prelimin ary research shows that certain multimedia annotation modes yield positive evidence on enhancing second language reading comprehension and vocabulary learning.
- Akbulut, Y. (2007). Effects of multimedia annotations on incidental vocabulary learning and reading comprehension of advanced learners of English as a foreign language. Instructional Science, Springer Netherlands, Vol. 35, No. 6, pp. 499-517.
- Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study. Language Learning & Technology, 5(1), 202-232.
- Bax, S. (2003). CALL – past, present, and future. System. 31. Pp 13-28.
- Beatty, K. (2010). Teaching and Researching Computer- Assisted Language Learning (2nd ed). London: Pearson Education Limited.
- Benson, P. (2007). Autonomy in language teaching and learning: State of the art article. Language Teaching , 40 (1), 21–40.
- Chapelle, C. & Sauro, Sh. (2017). The Handbook of Technology and Second Language Teaching and Learning (Eds.). Oxford: Wiley Blackwell.
- Chun, D. M., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80(2), 183-198.
- Ko, M. H. (2017). The relationship between gloss type and L2 proficiency in incidental vocabulary learning. Modern English Education, Vol. 18, No. 3, 47-69.
- Healey, D. (2016). Language Learning and Technology: Past, present and future. In Farr, F., & Murray, L. (Eds.), The Routledge Handbook of Language Learning and Technology. London and New York: Routledge.
- Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press.
- Ramezanali, N., & Faez, F. (2019). Vocabulary learning and retention through multimedia glossing. Language Learning & Technology, 23(2), 105–124.
- Reinders, H., & White, C. (2011). Learner autonomy and new learning environments. Language Learning & Technology , 15 (3), 1–3.
- Reinders, H. & Hubbard, P. (2013). CALL and learner autonomy: Affordances and Constraints. In Thomas, M., Reinders, H., & Warschauer, M. (Eds.), Contemporary Computer-Assisted Language Learning. London, New York: Bloomsbury Academic.
- Varol, B., & Erçetin, G. (2016). Effects of Working Memory and Gloss Type on L2 Text Comprehension and Incidental Vocabulary Learning in Computer-Based Reading. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 232, pp. 759-768.
- Warschauer M. (1996) "Computer Assisted Language Learning: an Introduction". In Fotos S. (Ed.) Multimedia language teaching, Tokyo: Logos International: 3-20.
- Warschauer, M & Healey, D (1998). Computers and language learning: An overview. Language teaching. Vol. 31(1). pp. 57-71.
- Yanguas, I. (2009). Multimedia glosses and their effect on L2 text comprehension and vocabulary learning. Language Learning & Technology, 13(2), 48–67.
- Yeh, Y., & Wang, C. (2003). Effects of Multimedia Vocabulary Annotations and Learning Styles on Vocabulary Learning. CALICO Journal, 21(1), 131-144.
- Yoshii, M. (2006). L1 and L2 glosses: their effect on incidental vocabulary learning. Language Learning & Technology, Vol. 10, No. 3. pp. 85-101.
- Yoshii, M., & Flaitz, J. (2002). Second Language Incidental Vocabulary Retention: The Effect of Text and Picture Annotation Types. CALICO Journal, 20(1), 33-58.